Jump to content

Help:Gestió de fitxers

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Managing files and the translation is 43% complete.
PD Nota: Quan modifiqueu aquesta pàgina, esteu acceptant que la vostra contribució es publiqui en el marc de CC0. Mireu Pàgines d'ajuda de domini públic per a més informació. PD

Si hi ha habilitada la càrrega de fitxers, podreu carregar determinats tipus de fitxers al wiki. Això és particularment útil per a carregar imatges que voleu afegir en una pàgina, però també podeu carregar altres tipus de fitxers. Per a habilitar aquesta característica, potser haureu de configurar la càrrega de fitxers.

Carregar un fitxer

  1. En el vostre ordinador, prepareu el fitxer en la seva forma definitiva. Assegureu-vos que el fitxer és exactament com desitgeu.
  2. A la barra lateral, sota "eines", cliqueu a "Puja un fitxer".
  3. Cliqueu a "Navega..." (al costat de "Nom del fitxer font:") per localitzar el fitxer en el vostre ordinador. (El botó "Navega..." podria tenir un altre nom: depèn del navegador que empreu.)
  4. Canvieu el “Nom del fitxer de destinació:” a alguna cosa descriptiva, si cal.
  5. Escriviu el “Resum”, si cal.
  6. Cliqueu al botó “Carrega un fitxer”.

Si es tracta d'un fitxer de grans dimensions, és possible que hagi d'esperar diversos segons per tal de completar-se la càrrega.

Pàgina de descripció del fitxer

Each file gets its very own “file description page” on the wiki. The page name will be File : followed by the destination filename you provided. You can edit this page to provide more information about the file. For example, many public wiki projects are quite sensitive to copyright issues, and so you should explain on the description page where you got the file from, and what its copyright status is. Any other useful descriptive notes could also be added there.

Viewing the file description page shows:

  1. Displayed image - The uploaded image or file is displayed here. Just below the image, the image reesolution size is specified, an option to view the image as a full preview is also available.
  2. Content - The wikitext of the image page itself is rendered here, between the image and the file history.
  3. File history - This includes the date and time the image was uploaded. When a new version of the image is uploaded, you can view the history of the previous image.
  4. File usage - This outlines the pages in the wiki where the image was referenced.
  5. Global file usage - On Wikimedia Commons (or other wikis using the GlobalUsage extension), there is a separate section for usage of the image on other wikis.
  6. Metadata - This outlines any metadata displayed in the image. Metadata is normally added from the device where the image originated from.

Shared description pages

If the image comes from another wiki, then the content of the local description page is concatenated with the description page on the shared wiki, with an additional message announcing the file is shared. This is MediaWiki:Sharedupload, and appears on this wiki as:

Aquest fitxer prové de the source wiki i pot ser utilitzat per altres projectes.

Any categories the image page on the source wiki is in are ignored, and any links it has still point to the source wiki rather than the wiki the image is rendered on.

Editing a description page

When you edit a description page, you're editing the page's content, not the image itself. The edit history tracks changes to the page's content (text, descriptions), not the image file. Image history records updates to the image itself, like new uploads, and it is displayed in the "File history" section of the page.

When previewing edits, the preview shows only text changes, not the image, its history, or links.

To change an image, go to the "File history" section and upload a new file. You can't modify the image through the edit page.

Categorizing images

If an image page is added to a category, the image is added to the category normally. Images appear in categories in their own section, complete with thumbnails and names, and they don't count toward the total number of pages in that category. This setup makes it easier to view and manage images independently of articles, without cluttering the main category. To categorize a new image, you don't need to edit the page—just add the category tag in the upload summary, and it will automatically be included in the correct category.

Protection

When protecting a file description page, there is a separate option to protect the page against uploads. If an image is used on a page with cascading protection enabled, the protection applies to both editing the page content and to uploading new versions.

Utilitzar el fitxer

Després que heu pujat un fitxer, no apareix automàticament a cap pàgina, ni tan sols a la pàgina on vau clicar a l'enllaç "Puja un fitxer". Heu de decidir a quines pàgines del wiki voleu que aparegui.

Podeu incloure fotografies i altres imatges en una pàgina. Per exemple, podríeu voler que en una pàgina sobre una persona n'aparegués la fotografia que heu carregat prèviament. Per a informar-vos sobre com incloure imatges, vegeu Ajuda:Imatges .

Alguns fitxers, pel seu tipus, no es poden incloure en una pàgina (per exemple un full de càlcul, suposant que el wiki permeti pujar aquesta mena de fitxers). També pot passar que el fitxer sigui una imatge tan gran que només tingui sentit utilitzar-la en una pàgina pròpia (per exemple un mapa molt detallat). O potser simplement voleu informar els lectors d'on poden descarregar o substituir el fitxer. En tots aquests casos, no voleu incloure el fitxer en una altra pàgina, sinó que només voleu que la pàgina tingui un enllaç cap a la pàgina de descripció del fitxer (o cap al fitxer mateix). Per a saber com enllaçar cap a un fitxer, vegeu Help:Enllaçar cap a fitxers .

Llistes de fitxers en el wiki

Hi ha diverses pàgines especials que us ajuden a veure i gestionar els fitxers que s'han carregat. Aneu a "Pàgines especials" (al menú "eines", a l'esquerra) i llavors veureu...

Mireu Help:Pàgines especials per als detalls d'altra informació disponible aquí.

Vegeu també

  • The Attachments extension can be used to attach files to pages.