Konsultacje w sprawie stron dyskusji 2019
 | Ta strona jest przestarzała i została pozostawiona w celach archiwalnych. Może dokumentować rozszerzenia i funkcje, które są zbędne i/lub nie są dłużej wpierane. Należy uznać, że informacje tutaj nie są aktualne. See Talk pages project for the follow-up project. |
Talk pages consultation to globalna konsultacja zaplanowana na okres od lutego do czerwca 2019, mająca na celu zebrać użytkowników wiki, aby określili oni narzędzia do komunikacji na wiki. Te konsultacje będą dążyć do zebrania opinii od jak największej ilości części społeczności Wikimedia - z wielu projektów, języków i perspektyw - aby ustalić kierunek rozwoju pakietu narzędzi komunikacyjnych, nad którymi będą pracować nasz zespół produkcyjny w najbliższym roku.
Cel konsultacji
Działanie stron dyskusji w wikikodzie nie wychodzi z oprogramowania; to zbiór konwencji kulturowych, które przytłaczają nowicjuszy i są też uciążliwe dla doświadczonych redaktorów. Liczenie dwukropków aby odpowiednio dopasować wcięcie odpowiedzi, używanie tyld do wstawiania podpisu, konieczność obserwowania całej strony dyskusji zamiast tylko tych sekcji w których chcesz uczestniczyć, brak linka do odpowiedzi - te rzeczy przyprawiają każdego o ból głowy.
Są także rzeczy, dla których strona dyskusji w wikikodzie się sprawdza. Puste okienko edycji daje ludziom wolność w tworzeniu szablonów i technik, które są elastyczne. Konwersacje można przeorganizować w locie. Przy użyciu porównania zmian można zobaczyć co zostało zrobione na stronie, kiedy i przez kogo. Funkcjonalność która wspierała ludzi w tworzeniu milionów artykułów encyklopedii nie może zostać porzucona jako niemodna i bezużyteczna.
Zespoły produkcyjne Wikimedia Foundation pracowały już wcześniej nad narzędziami do komunikacji: LiquidThreads (od 2010) oraz Flow/Structured Discussions (od 2012). Obydwa projekty były pomyślnie wykorzystywane na wielu wiki, ale też otrzymywały dużo krytycznych komentarzy i nie osiągnęły szerokiej akceptacji na największych wiki.
Chcemy aby wszyscy współautorzy mogli porozumiewać się między sobą wszystkimi na wiki – zadawać pytania, rozwiązywać rozbieżności, organizować projekty i podejmować decyzje. Komunikowanie się jest niezbędne aby utrzymać dogłębność i jakość naszych treści, a także zdrowia społeczności. Wierzymy, że jest to dla nas ważne żeby móc osiągnąć nasz cel, czyli umożliwienie darmowego dostępu do całe sumy ludzkiej wiedzy.
Oczekiwany rezultat tych konsultacji
Jedno zdanie, jeden akapit, jeden dokument, który opisuje ogólny kierunek tego co stworzymy.
Pod koniec tych konsultacji będziemy mieli ogólny kierunek rozwoju zestawu narzędzi do komunikowania się, nad którymi będzie pracował przez najbliższy rok zespół produkcyjny. Będziemy mieli naświetlony konsensus co do tego, że nasi użytkownicy zgadzają się z całym tym ogólnym podejściem, włączając w to zarówno nowicjuszy jak i weteranów, z wielu języków i z wielu projektów.
Po zakończeniu konsultacji, będziemy w stanie odpowiedzieć na te pytania:
- Czy tworzymy jedno narzędzie czy więcej niż jedno?
- Ulepszamy dotychczasowe narzędzia, albo tworzymy zupełnie nowe?
- Jak będziemy balansować między łatwością użycia a zaawansowanymi możliwościami, których wymagają najbardziej rozbudowane przypadki użycia?
- Jakie otwarte pytania powinien zespół produktowy przeanalizować?
Wynik nie będzie jeszcze szczegółową specyfikacją produktu. Detailed plans will be developed and revised by the product team over time, informed by design, testing and continued close partnership with our users. But we'll have a solid place to start, and we'll be confident that the team is on the right track.
To encourage trust and good faith, the consultation and ultimate product development will be entirely public and transparent. Każdy krok będzie dokumentowany na wiki.
Możliwe rozwiązania
For this process to work, we need to be open to all kinds of directions.
Naszymi celami nie będą
Mimo że jesteśmy zainteresowani każdym dobrym pomysłem, a być może jakiegoś podejmiemy się w przyszłości, niektóre rzeczy są z poza zakresu bieżącego projektu:
- Platforma dyskusji poza wiki – dyskusje muszą odbywać się na wiki, z użyciem konta Wikimedia.
- Tworzenie tymczasowej zawartości – Dyskusje muszą być na stałe zapisane na wiki, dzięki czemu będzie można w przyszłości je odszukać i odwoływać się do nich.
- Narzędzi dla grup niszowych – Dyskusje muszą być zaprojektowane tak, aby służyły każdemu, z myślą o równości. Nie tworzymy narzędzia tylko dla określonego podzbioru użytkowników (np. według poziomu doświadczenia, języka, wykorzystywanego rodzaju urządzenia).
- Sieci społecznościowej – Dyskusje w Wikimedia powinny przede wszystkim służyć rozwojowi treści wiki.
- Dyskusje w czasie rzeczywistym – Takie dyskusje mają swoją wartość, ale skupiamy się na dyskusjach asynchronicznych z powodów wymienionych wyżej.
Weź udział
Opublikowano raport z fazy pierwszej!
Aktualnie zbieramy odpowiedzi na pytania w ramach fazy drugiej. Termin zbierania opinii to 15 czerwca. Zapraszamy społeczność do:
- Przetłumaczenia kluczowych elementów raportu z fazy pierwszej.
- Zapisania swojej grupy dyskutantów uczestniczących w fazie drugiej.
- Stworzenia lokalnych konsultacji w których odpowiedzą na te pytania.
- Ask your community for feedback.
Można także komentować bezpośrednio na MediaWiki.org.
| Ta strona jest przestarzała i została pozostawiona w celach archiwalnych. Może dokumentować rozszerzenia i funkcje, które są zbędne i/lub nie są dłużej wpierane. Należy uznać, że informacje tutaj nie są aktualne. See Talk pages project for the follow-up project. |
Consultation structure
This consultation will have a "hub-and-spoke" structure, with a central hub located here on mediawiki.org ("Talk Page Consultation central"). Over the course of the consultation, multiple participant groups will have discussions on other wikis and in off-wiki settings, and then contribute notes and findings back to TPC central. Some participant groups will participate through the whole process, others may participate for a limited time (especially if they're in real life/meet-ups). Everyone can follow along and participate at TPC central (language permitting).
Phase 0: Planning 
Zrobione
This was the planning phase. During this phase, we:
- Publicly announced the project (banner info here), and invited questions and ideas from the Wikimedia community
- Set up TPC central documentation structure; current notes were featured on the main TPC page, while historical staff notes could be found here and here
- Created a list of wikis and user groups for initial outreach and invited groups to sign up
- Established code of conduct guidelines
- Carried out retrospective process for StructuredDiscussions/Flow, Liquid Threads and wikitext workflows, collect important documentation
- Reached out to participant groups
- Invited volunteers to facilitate discussions and participate in other ways
- Created the schedule for the project
Phase 1: Collect information Zrobione
Source: TPC Feedback from volunteer participant groups and individuals
When: Mid-March - April; Community summaries posted by April 6, 2019
During this phase we solicited open feedback from a wide range of individuals and groups about their experiences with talk pages or alternative tools. Questions were:
- When you want to discuss a topic with your community, what tools work for you, and what problems block you? Why?
- How do newcomers use talk pages, and what blocks them from using it?
- What do others struggle with in your community about talk pages?
- What do you wish you could do on talk pages, but can't due to the technical limitations?
The information collection started when the first message was sent. Interested users could check if a group existed for their language.
Wrapping up the conversations Zrobione
Community summaries were due by April 6, 2019. We advised communities, especially the ones that would have had collected a lot of replies, to end the conversation by March 31. That way, volunteers making the wrapping-up had time to make it.
Since this consultation was based on a different consultation process than how consultations are defined by local rules, those rules regarding how to close conversations were not applied.
Phase 2: Trade-offs and prioritization Zrobione
Source: Phase 1 report, built from from the feedback received from volunteer participant groups and individuals.
When: Starts in mid May
Some ideas generated during Phase 1 may be mutually exclusive. Some ideas might work better for some purposes or some kinds of users. We'll have to talk about which problems are more urgent, which projects are most closely aligned with the overall needs and goals of the movement, and which ideas we should focus on first.
Discussions about these trade-offs will be moderated by the Wikimedia Foundation, guided by our decision criteria, listed below. We advise that they happen on wiki, like for Phase 1. As such, communities can sign-up on the group sign-up page under the new Phase 2 section, similarly to how they did for Phase 1.
We invited everyone back to review the emerging direction for this project during Phase 2.
Space for unexpected discoveries
Within the scope of this project, all the options are on the table. There are no hidden agendas. We don't know all the things, and we don't know what we might learn. We need to accept these "unknown unknowns".
The schedule of this consultation may change because of these unexpected discoveries.
Wrapping up the conversations
Community summaries are due by June 24, 2019 (formerly June 15). We advise communities, especially the ones that have to collect a lot of replies, to end the conversation by June 10. That way, volunteers making the wrapping-up have time to make it.
Since this consultation is based on a different consultation process than how consultations are defined by local rules, those rules regarding how to close conversations are not applied.
A report for Phase 2 was published in August 2019. After that, the project will be turned over to the team for design research, user testing, and product development.
Status report: Wrapping up Phase 1
Thanks to everyone who's participated in the Talk Pages Consultation so far! We're wrapping up the discussions for Phase 1 and compiling all the results, which will lead into the start of Phase 2 in May.
The purpose of Phase 1 has been to collect as much information as we can about how people use talk pages, documenting the advantages and challenges, and generating ideas for making improvements. We've also collected information about communication tools that people are using now, both on-wiki and off-wiki. People have hosted group discussions on more than 15 wikis and at events, and we've also received individual feedback from many people. You can see the summaries of the wiki discussions here, which has links to the original discussions.
In addition, as part of Phase 1, we're currently running some user tests with people who are active Wikipedia readers and would like to become editors, in order to document what it's like for them to communicate on-wiki. The tests are just starting now; we'll post results over the next couple of weeks.
For the rest of April, the team is working on bringing together all the information and ideas that you've provided. We're reading all of the discussions, summaries and feedback, and putting it together into a big report that we'll publish at the beginning of May. The report will reflect all of the major themes from the discussions, so we all have a shared understanding of the issues that have been raised. It will also include a list of all the things that people want to accomplish on talk pages. (People in software development call these "user stories"; you can see the current draft list here).
Once we publish that report and people have had a chance to look at it and respond, we'll start Phase 2 in May. This is the "tradeoffs" phase, where we'll ask more specific questions about how to balance different user stories. The discussions we have in Phase 2 will help us to put together ideas to propose for a product direction in Phase 3. (You can see some early notes on the tradeoffs phase here.)
We'll post more updates on the Talk pages consultation 2019 page, as we work on the Phase 1 report together, with links to the current work. We're excited and inspired by all of the ideas that people have posted so far; thank you for being a part of this project! -- DannyH (WMF) (talk) 16:08, 17 April 2019 (UTC)
Status updates
August 7, 2019
This marks the official last meeting of the TPC group. A debrief meeting will occur the first week of September that also covers Wikimania.
The Phase 2 report is largely written. What remains is to retrieve quotes used in the report in their original language, expand on some details, and ready for translation. Translation will be an ongoing process after the report is published; the process could take months simply because this report does not have a required feedback portion connected to it. To be clear, though, people are welcome to leave feedback if they desire. The report is slated for publication this coming Monday, August 19th, at the latest. That will also be when the official announcement is made.
The team is currently working on the TPC Wikimania presentation. Next steps for those interested will be to read the report, watch the main project page for announcements, and sign up for updates (details forthcoming).
The TPC seems to have been successful in its stated goals, foremost of which was to remain transparent and listen to and gather feedback from communities to develop a plan of action. That's not to say improvements couldn't be done; as this was the first such venture using this methodology, there were some hiccups. That being said, this may be a model used going forth when it comes to large changes.
Previous
See updates from before August, 2019 at Talk pages consultation 2019/Status updates.
Podjęcie ostatecznej decyzji
Projekt jest prowadzony przez Danny Horn (Director of Product Management), Benoît Evellin (Community Relations Specialist), Sherry Snyder (Community Relations Specialist) and TMeadows (Logistics)
Informacje od różnych grup społeczności i innych interesantów są dla nas bardzo ważne. Głęboko wierzymy, że nie będziemy mogli podjąć dobrej decyzji bez wysłuchania Ciebie i zrozumienia Twoich potrzeb. However, the final decision about what software to support will be made by the Wikimedia Foundation, after due consideration of all the available information, our educational purpose, and the movement's 2030 strategic direction.
Kryteria decyzyjne
While the Wikimedia Foundation will make the final decisions in the 2019 talk page consultation, we are entering this process with honest curiosity, no preconceived solutions, and we are legitimately seeking to comprehend the feedback we receive. That said, there will be many difficult discussions about trade-offs we need to make. Gdy przyjdzie czas na podjęcie decyzji, wszystkie opcje będą ważone według poniższych kryteriów:
- Które opcje najbardziej pasują do naszych wartości?
- Która opcja będzie najbardziej pasować do Kierunku Strategicznego Równości Wiedzy?
- Która opcja będzie służyć grupie większościowej użytkowników i przypadków użycia?
- Która z opcji będzie bardziej dostępna - dla każdego, na każdym urządzeniu?
- Which option will result in a more sustainable product that will be resilient to changing technologies, evolving use cases, and user expectations?
- Which option poses the least amount of risk to achieve our project goals?