Aplicativos da Wikimedia/Edições sugeridas no iOS
Boas-vindas às edições sugeridas
Edições Sugeridas é uma nova maneira de editar a Wikipédia no iOS. Nós ficamos felizes que você esteja experimentando.
O que são as Edições Sugeridas?
As Edições Sugeridas apresentam oportunidades para pequenas — mas vitais — contribuições para a Wikipédia. Nós gostaríamos de destacar os vários jeitos que as pessoas podem editar a Wikipédia, enquanto tornamos mais fácil e mais acessível criar contribuições de qualidade
= Começando com edições Sugeridas
Oportunidades de contribuição são o elemento central das edições Sugeridas. Aqui você pode encontrar maneiras de contribuir para a Wikipédia. Neste momento nós oferecemos uma tarefa de adicionar adicionar imagens a artigos. Nós também criamos um protótipo para adicionar texto alternativo a imagens, que está disponível para pessoas usuárias selecionadas. Em breve, adicionaremos mais dicas de contribuição. Fique ligado(a).
Edições sugeridas disponíveis para você serão exibidas como um card na parte de Explorar Edições sugeridas estão disponíveis para pessoas usuárias com mais de 50 edições naquele idioma.
Edições sugeridas estão disponíveis para o idioma que está configurado como o seu idioma principal ou padrão no aplicativo. Se você gostaria de completar edições sugeridas em um idioma diferente, mude o idioma padrão do seu aplicativo.
Mais sobre o projeto
Para receber atualizações sobre novidades em Edições Sugeridas no iOS, adicione Wikimedia Apps/o projeto de Edições Sugeridas no iOS às suas páginas vigiadas.
Adicionar uma imagem
O que é a tarefa de imagens de artigos
Artigos da Wikipédia são escritos e editados por milhares de pessoas voluntárias de todo o mundo. Infelizmente, muitos artigos carecem de imagens. 'Adicionar uma imagem' é um tipo de tarefa de Edições Sugeridas que mostrará a pessoas usuárias logadas no iOS artigos e imagens com suas informações associadas, de modo que usuários possam determinar se a imagem é uma boa ilustração dos conteúdos do artigo exibido. Para mais informações sobre a tarefa de adicionar imagens, dê uma olhada na hipótese da adição de imagem. As imagens serão sugeridas para você usando um algoritmo. O algoritmo puxará imagens de outras fontes e sugerirá uma combinação com um artigo que não tem imagem.
Dicas para adicionar imagens a artigos
Para determinar melhor se uma imagem é a combinação certa para um artigo você deve revisar:
- Imagem (clique para revisar mais detalhes)
- Nome de arquivo da imagem
- Descrição da imagem
- Motivo da sugestão da imagem
- Conteúdo do artigo
Opções de diálogo
Na tarefa você pode selecionar Sim, Não ou Não Tenho Certeza, para a pergunta ou se você adicionaria a imagem a um artigo.
- Sim indica que a imagem é uma boa ilustração para ajudar quem nos lê a entender o tópico do artigo da Wikipédia. Motivos que impediriam a imagem de ser uma boa escolha incluem:
- Não relevante, que indica que a imagem exibe um tópico que não é associado com o artigo que está sendo mostrado
- Sem informação suficiente para decidir, que indica que os metadados compartilhados com a imagem não fornecem detalhes suficientes para você indicar com segurança que a imagem ajudaria quem lê o artigo a entendê-lo melhor
- Imagem é ofensiva, que indica que a imagem é inapropriada
- Imagem é de baixa qualidade, que indica que você não pode ver a imagem bem o suficiente para dizer com segurança que ela é uma boa ilustração do artigo sendo mostrado e ajudaria quem o lê a entendê-lo melhor
- Eu não conheço este assunto, que indica que você não sente que tem o conhecimento necessário para determinar se a imagem ajudaria quem lê o artigo da Wikipédia a entender o seu assunto.
- Outros, que indica que existe outra razão pela qual a imagem não é uma boa combinação para o artigo
- Não tenho certeza indica que você não tem certeza se a imagem ajudaria quem lê o artigo da Wikipédia a entender o seu assunto.
Dicas para adicionar legendas em artigos e texto alternativo
Legendas de imagens
Uma legenda é um texto que aparece abaixo de uma imagem. A maioria das legendas chama a atenção para algo na imagem que não é óbvio, como a sua relevância para o texto. Há vários critérios para uma boa legenda. Uma boa legenda:
- Claramente identifica o assunto da foto, sem detalhar o óbvio
- É sucinta
- Estabelece a relevância da imagem para o artigo
- Fornece contexto para a imagem
- Atrai quem nos lê para o artigo
Leia mais sobre legendas de imagens aqui (na Wikipédia em inglês; sem equivalente exato na Wikipédia em Português): Wikipedia:Manual of Style/Captions
Texto alternativo
Texto alternativo (ou alt text) é um texto associado a uma imagem que serve o mesmo propósito e comunica a mesma informação essencial que a imagem. Se alguém não puder ver a imagem por ter desabilitado imagens em seu navegador, ou por estar usando uma ferramenta para ler a tela por causa de deficiência visual, o texto alternativo assegura que nenhuma informação é perdida. Um bom texto alternativo:
Alternative text (or alt text) is text associated with an image that serves the same purpose and conveys the same essential information as the image. If someone can't see the image because they turned off pictures on their web browser or they're using a tool to read the screen due to bad eyesight, the alternative text makes sure they don't miss out on any information. Good alternative text:
- É descritivo e claramente descreve o ponto principal da imagem
- É curto e limitado a 125 caracteres
- Atenta-se ao contexto e considera o artigo ou o conteúdo da página ao ser descrito
- É funcional, por exemplo, se uma imagem é também um botão, mencione sua função
- É relevante e descreve partes cruciais da imagem que sejam pertinentes ao conteúdo
Leia mais sobre textos alternativos aqui (na Wikipédia em inglês; sem equivalente exato na Wikipédia em Português): Wikipedia:Manual of Style/Accessibility/Alternative text for images
Se você quiser aprender mais sobre imagens no MediaWiki e sua sintaxe, veja este recurso: Help:Imagens
Adicionar Texto Alternativo
What is the Add alt text task?
An invitation to complete the Add alt text task will be shown to you after you have made a related edit. It lets you know that an image is in need of alt text, and allows you to complete a guided task to write alt text for that image and publish.
-
Prompt to add alt text -
Adding alt text to an image
O que é texto alternativo?
Texto alternativo ou (alt text) é o texto associado a uma imagem que serve o mesmo propósito e comunica a mesma informação essencial que a imagem.[1]
Para que o texto alternativo é utilizado?
Em situações em que a imagem não está disponível para quem lê, talvez por ter desabilitado imagens em seu navegador, ou por usar um leitor de tela por causa de deficiência visual ou baixa visão, o texto alternativo assegura que nenhuma informação ou funcionalidade é perdida.
Texto alternativo inexistente ou inapropriado pode ser uma fonte de frustração para pessoas com deficiência visual ou baixa visão.
Na Wikipédia, texto alternativo é normalmente fornecido por meio de uma combinação da legenda da imagem com o texto fornecido para o parâmetro alt da marcação MediaWiki.
Dicas para criar texto alternativo
Mantenha-o curto e claro
1 a 2 linhas de texto sem acrônimos, abreviações ou jargões
Descreva o que pode ser visto
Não adicione sua própria pesquisa, interpretação ou ponto de vista
Foque no que é relevante para o artigo
Mas não repita texto que já esteja na legenda
Transcreva palavras e gráficos
Transcreva palavras entre aspas e resuma a ideia principal de mapas, diagramas e gráficos
Tipo de imagem
Não inicie com "Isso é uma imagem de...", mas descreva a mídia ou estilo, se relevante
Cuidado com pessoas
Apenas identifique figuras públicas e certifique-se que toda e qualquer descrição é relevante, clara e verificável
Tips for navigation
-
Minimize the half-sheet to review the image in the context of the article. -
Click on the image's filename to view image information on Wikimedia Commons -
Review entered alt text and existing caption before publishing. Imagine them being read aloud one after the other, and ensure they are not repetitive.
Mais sobre textos alternativos
Informação adicional sobre texto alternativo no contexto da Wikipédia pode ser encontrado em:
Exemplos de texto alternativo
Additional examples and guidance can be found:
| Tipo de exemplo | Artigo | Imagem | Legenda | Texto Alternativo |
|---|---|---|---|---|
| Mobiliário | Cozinha de Frankfurt |  |
A cozinha de Frankfurt (vista da entrada | Fotografia em preto e branco de uma cozinha estreita com uma janela acima da pia, um banco, armários embutidos e iluminação ajustável |
| Insetos | Attacus atlas |  |
Fêmea com antenas reduzidas | Mariposa-atlas em uma planta. Asas marrom-avermelhadas estão abertas, revelando sua envergadura grande e pontas de que lembram uma cabeça de cobra |
| Árvores | Eucalyptus camaldulensis |  |
Tronco e casca | Detalhe de dois troncos de Eucalyptus camaldulensis. A casca está se soltando, com pontos em cinza, marrom avermelhado, rosa e amarelo. |
| Imagens com texto | Placas rodoviárias no Reino Unido |  |
Teste o freio após cruzar um vau ou antes de descer uma ladeira íngreme | Placa rodoviária triangular com bordas vermelhas com os dizeres "Try your breaks" |
| Gráficos |  |
Caixas delimitadoras são desenhadas ao redor de uma banana real e uma imagem de banana em uma tela, como uma metáfora para a visão computacional. | Em uma mesa de escritório, molduras impressas em 3D com o título "BANANA" cercam uma bana real e uma banana exibida em uma tela de computador. | |
| Gráficos | Top 25 Report (May 2021) |  |
Ícone de acessibilidade para cadeira de rodas em movimento | Ícone preto de uma pessoa em uma cadeira de rodas. A pessoa está em movimento, se inclinando a frente com um braço estendido para trás. |
| Pessoas | Corrida em Cadeira de Rodas |  |
Atleta brasileiro Wendel Silva na corrida de 400m em cadeira de rodas nos Jogos Parapan-americanos de 2007 | Atleta brasileiro compete em uma corrida em cadeira de rodas. Ele está se movendo rapidamente, portanto o estádio no fundo aparece borrado. |