Okuma/Web/Masaüstü İyileştirmeleri

Başlangıç:	2019-05
Bitiş:	2023-06
Ekip üyeleri:	Web
Biriktirme listesi:	Phabricator panosu
Öncülük etme:	Olga Vasileva (Ürün Sahibi)
Güncellemeler:	Güncellemeler alt sayfası

This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements and the translation is 76% complete.

Outdated translations are marked like this.

Önceki varsayılan Wikimedia görünümü (Vector) 2010 yılında ortaya çıktı. Sonraki on yılda, arayüz uzantılar, küçük araçlar ve kullanıcı betikleri ile zenginleştirildi. Bunların çoğu görsel olarak veya vikiler arasında koordine edilmedi. Aynı zamanda, web tasarımının yanı sıra okuyucuların ve editörlerin beklentileri de gelişti. Son olarak, bu fikirlerden bazılarını alıp bunları tüm vikilerdeki tüm kullanıcıların varsayılan deneyimine düzenli ve tutarlı bir şekilde getirmeye karar verdik.

2019 ile 2023 yılları arasında yeni bir görünüm oluşturuyorduk. Wikimedia vikilerini daha davetkâr hâle getirmek, okuyucular arasındaki faydayı artırmak ve mevcut editörler için faydayı sürdürmek istedik. Sitelerimize yönelik güvenin ve olumlu düşüncenin artışını ve sitelerimizin faydasını (arama ve dil değiştirme gibi ortak eylemlerin kullanımı) ölçüyorduk.

2022 yılında yeni görünüm varsayılan olmaya hazır hâle geldi. O zamandan beri onu giderek daha fazla vikide tanıtıyoruz. Sonuçta her yerde varsayılan olarak bir görünüme sahip olmamız gerekiyor. Bunun nedeni, ikisini süresiz olarak varsayılan olarak tutmanın imkânsız olmasıdır.

Güncellemeler

Amacımız neydi?

Bir kitaplık hayal edin

Bunu yavaş yavaş yeniden düzenledik…
…ve bunu elde etmek istiyoruz. :)

Arayüz…

…beklentileri karşılamıyor. …sezgisel değildi ve karışıktı. …işin topluluk yönünü vurgulamıyor. …mobil sürümle tutarsızdı.

Masaüstü arayüzü, modern web platformlarının yarattığı beklentilerle örtüşmüyordu. Kafa karıştırıcı ve bağlantısız hissettim. Gezinme ve arayüz bağlantıları gelişigüzel düzenlendi.
- Readers were unable to understand the purpose, terminology, and concepts of available tools such as the main menu, user menu, and page tools.
- Editors found the hierarchy of the navigation to be confusing for newcomers.
- Editors and other contributors wanted easier access to tools they used frequently.
- Editors expressed interest in having fewer, but more prominent, ways to begin contributing.
Kullanıcıların dikkatini ne için geldiklerine odaklanmaktan alıkoyan bir karmaşa vardı. Okuyucuların içeriğe odaklanması zorlayıcıydı. Sezgisel olarak dilleri değiştirmeleri, içerik aramaları veya okuma ayarlarını yapmaları mümkün değildi. Yeni editörler hesaplarını kurmak, editörü açmak veya madde dışı sayfaları denetleme amacıyla nasıl kullanacaklarını öğrenmek için sezgilerini kullanamadılar.
- Too much information density and navigational elements on the page made it difficult to focus on a particular reading or editing task.
- Readers found it difficult to navigate the page and spent a lot of time scrolling.
- Readers found it difficult to search for information that is relevant to them.
- Multilingual readers were not aware of language switching functionality.
- Readers wanted to have an easy way to view the table of contents throughout the page.
- Character count per line was more than three times the recommended value.
Okuyucuların çok küçük bir yüzdesi Wikimedia vikilerinin nasıl çalıştığını anladı. Pek çok okuyucu, okudukları içeriğin gönüllüler tarafından yazıldığının ve sık sık güncellendiğinin ya da kendilerinin de katkıda bulunabileceğinin farkında değildi.
Masaüstü arayüzümüz, uygulamalarımız ve mobil web arasındaki deneyimlerdeki büyük fark, okuyucuların ürünlerimize bağlanmasını zorlaştırdı. Wikimedia siteleri konseptinde birlik eksikliği vardı.

Değişiklikleri nasıl yapıyorduk

İlkeler

İçeriğe dokunmuyorduk. Vector dışında görünüm değiştirmedik. Hiçbir işlevi kaldırmadık. Tek adımda büyük değişiklikler yapmadık.

Yalnızca arayüz üzerinde çalışıyoruz. Stil şablonları, sayfa içeriklerinin yapısı, harita desteği veya vikiler arası şablonlar açısından hiçbir çalışma yapılmadı.
Vector dışındaki görünümler projemizin kapsamı dışındaydı. Vector'u Eski Vector'a dondurduk ve özelliklerimizi yeni varsayılan Vector'un parçaları olarak dağıtmaya başladık.
Arayüzün ögeleri arasında dolaşıyorduk, ancak daha önce varsayılan olarak mevcut olan tüm gezinme ögeleri ve diğer işlevler aynı kaldı.
Evrimsel bir yaklaşım benimsedik. Erken vikilerin okuyuculara ve editörlere tanıdık gelmeye devam etmesini istedik. Her özellik ayrı ayrı tartışıldı, geliştirildi ve dağıtıldı.

Process for developing the features

2019: Problem identification research with both readers and editors – We studied the way people used the site. We identified the largest usability issues as well as obstacles in becoming more engaged with reading or editing. We did this by interviewing readers and editors across multiple countries and locations. We also surveyed gadgets and user scripts. Some of them deserved to be surfaced and be a part of default experience. (See the links: Research and design: Phase 1, Research and design: Phase 2.)
2019–2022: Prototype development and testing – We built out the ideas for features and began showing prototypes. Each feature was tested with readers and editors through interviews and on-wiki prototype testing. We used Central Notice banners across multiple languages and Wikimedia projects. Each prototype was tested by approximately 200 editors on average. (Example)
2020–2023: Refining and building – We refined or changed the features based on the outcomes of the prototype testing. In some cases, we asked for additional opinions to ensure we were making the right decisions.
2020–2023: A/B testing and other quantitative testing on wikis – This was the "beta" phase:
- We performed tests for whether the features worked as expected based on the previously defined criteria of success. We made "before and after" comparisons or performed A/B tests. As the latter, we gave a new feature to 50% of users and compared them to the other 50%. After two weeks we compared the results.
- If we received negative results, we identified the reasons across different audiences and made changes to the feature. Then, we would test the feature again. In the case of significantly negative results, we rolled back our changes. (Example)
- İyileştirmelerimizi, hem Vikipediler hem de kardeş projeler olmak üzere çok çeşitli gönüllü erken benimseyen vikiler ile işbirliği içinde test ettik.
- We also monitor usage across all wikis, where many account holders have been already using the new skin.
2022 – onwards: Deployments on more and more wikis – The results of testing and subsequent analysis concluded that our changes result in improved usage of the skin, and save time previously spent in scrolling, searching, and navigating. We interpret this as an easier and more comfortable reading experience. There are no negative effects to pageviews, account creation, or edit rates. Knowing this, we continue to roll out the skin on more and more wikis.

Hangi özellikler eklendi

Kullanıma giriş planı ve zaman çizelgesi

Görünüm artık herhangi bir vikide varsayılan olmaya hazır.

viki azalma sayısı	viki artma sayısı
kullanıcı ve okuyucular değişikliklerimizi varsayılan olarak görmez	kullanıcı ve okuyucular değişikliklerimizi varsayılan olarak görür
yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir (Görünüm sekmesinde Vector (2022) ile işaretleyerek kullanıcı tercihlerinden)	yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanmayı bırakabilir (kenar çubuğundaki Eski görünüme geç bağlantısını kullanarak ya da doğrudan kullanıcı tercihlerinden)

Yıl	Ay	Dağıtımlar
2019	Mayıs	İlk ekip tartışmaları
2020	Temmuz/Ağustos	The new logo , collapsible sidebar , and limited content width introduced on the first early adopter (pilot) wikis , including French Wikipedia
2020	Eylül	The new search widget is introduced
2021	Haziran	The new language switching is introduced
2021	Şubat	Bengalce, Korece ve Portekizce Vikipedi'ler de dahil olmak üzere daha fazla erke vikide dağıtımlar
2022	Ağustos	The new user menu is introduced
	Ocak	The new sticky header is introduced Endonezyaca, Tayca ve Vietnamca Vikipedi'ler de dahil olmak üzere daha fazla erken vikide dağıtımlar
	Şubat	Değişiklikler, Vector eski kodundan ayrılarak yeni bir "Vector 2022" görünümüne dönüştürüldü
	Mayıs	The new table of contents is introduced
	Haziran	Görünüm, Katalanca ve Japonca Vikipedi'ler de dahil olmak üzere son erken vikilerde tanıtıldı The first visual refinements are introduced
	Ekim	En küçük Vikipedi'lerdeki dağıtımlar
	Kasım	Yeni tam/sınırlı genişlik geçiş düğmesi tanıtıldı
	Aralık	Arapça ve Yunanca Vikipedi'lerdeki Dağıtımlar
2023	Ocak	İngilizce Vikipedi'de dağıtım
	Şubat	Oturumu kapatmış kullanıcılar için tam/sınırlı genişlik tercihi kalıcı hâle gelir
	Mart	The new page tools menu is introduced
	Nisan	Lehçe Vikipedi'de dağıtım
	Mayıs	İspanyolca Vikipedi'de dağıtım
	Ağustos	Çince (zh) ve birkaç küçük Vikipedi'lerde dağıtım
	Ekim	İsveççe, Macarca, Felemenkçe, Hintçe, Norveççe bokmål Vikipedi'lerdeki dağıtımlar Ayrıca Meta-Viki'de ve çoğu Vikikitap, Vikihaber, Vikisözler ve Vikiversite vikilerinde
	Kasım	Çoğu Vikigezgin ve Vikisözlük'teki dağıtımlar Son görsel iyileştirmeler (Zebra 9 olarak bilinir) tanıtıldı
2024	Mart	Çoğu Vikikaynak ve Vakıf dahili vikisindeki dağıtımlar

İletişim

Bültene abone olun
Bireysel olarak kaydolun: Tercihler'de Vector (2022) seçeneğini işaretleyin. Ayrıca Küresel tercihleri kullanarak da değişikliklerimizi etkinleştirebilirsiniz.
Tanıtın: Topluluğunuzu bilgilendirin. güncellemeler ve blog gönderileri paylaşın.
Hataları bildirin: Bir hata bildirmek için, Phabricator'da bir görev oluşturun ve #Desktop Improvements Vector 2022 projesini ekleyin.