Jump to content

Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects/eo

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects and the translation is 35% complete.

The Vector 2022 skin as the default in two[1] / three[2] weeks?

Legu en via lingvoPlease help translate to your language • Bonvolu diri al aliaj uzantoj pri ĉi tiuj ŝanĝoj

Saluton. Mi skribas en la nomo de la interreta teamo de Wikimedia Foundation. Post du[1] / tri[2] semajnoj, ni ŝatus igi la vidstilon "Vectoron 2022" ordinara vidstilo en ĉi tiu vikio.

Global preferences

Se vi preferas pluteni la nunan vidstilon elektu "Vector legacy (2010)" en la priaspekta langeto de la ĝeneralaj preferoj kaj ŝparu la ŝanĝon. Ni tamen instigas vin provi la novan stilon.

Post kiam mi laste venis al vi kun tiu demando, multaj aferoj ŝanĝiĝis. La vidstilo estas nun la ordinara en la plimulto de Vikipedioj kaj ĉiuj emblemoj estas faritaj! Ni ankaŭ faris kelkajn alĝustigojn en la stilo mem. Malsupre estas la teksto kiun mi jam sendis al vi, sed mi sendas ĝin denove, apenaŭ ete ŝanĝita, por tiuj kiuj ne vidis ĝin.

Se vi scias pri kio tio ĉi temas, saltu rekte al la sekcio "Nia plano":

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a local (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.

About the skin

Slides to our Wikimania 2022 presentation. You may also listen to the recording on YouTube (in English).

[Kial estas ŝanĝo necesa] Kiam la nuna defaŭlta vidstilo estis kreita, ĝi baziĝis sur la bezonoj de la legantoj kaj verkantoj kiel ili estis antaŭ 14 jaroj. Malantaŭe, novaj uzantoj komencis uzi interreton kaj vikimediajn projektojn malsame. La malnova Vektoro ne plenumas iliajn bezonojn.

[Objective] The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

[Changes in a nutshell] The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

  • The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
  • The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
  • The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
  • The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
  • The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

[Customize this skin] It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out the repository for a list of currently available customizations and changes, or add your own.

Nia plano

Se ne montriĝos gravaj zorgoj, ni planas funkciigi la novan stilon la 31-an de oktobro[1] / la 14-an de novembro[2] Se vi emas peti al nia teamo ion ajn, se vi havas demandojn, zorgojn aŭ aldonajn pensojn, bonvolu sciigi en ajna lingvo. Se tiu ĉi estas la unua rimarko al mia mesaĝo, certiĝu ke vi atentigas min per "ping (@)". Ni respondos volonte! Ankaŭ rigardu niajn oftajn demandojn (FAQ). Dankon!


Referencoj

  1. 1.0 1.1 1.2 Wikibooks, Wikinews, Wikiversity, Wikiquote, Meta-Wiki
  2. 2.0 2.1 2.2 Wikisource, Wikivoyage, Wiktionary