Jump to content

Help:Outil linguistique

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:LanguageTool and the translation is 60% complete.
Outdated translations are marked like this.
Avertissement Avertissement : Ce travail est en cours. et principalement dans une phase de nettoyage et de comblement des lacunes pour l'instant, car une configuration Vagrant a été créée pour les tests et le développement !
Voir aussi les Outils du langage

Les outils du langage(LanguageTool) sont un système de contrôle du style et de la grammaire de différentes langues, pouvant être intégré dans VisualEditor au moyen de l'utilisation d'un service web externe. Le texte est comparé avec des règles, et si des violations sont détectées alors des avertissements sont affichés dans l'éditeur. Cela ne modifiera pas le texte en soi, mais agira seulement comme un analyseur syntaxique avancé.[1]

LanguageTool possède des règles pour environ 20 langues; de nouvelles langues sont ajoutées régulièrement. La qualité et l'exhaustivité peuvent varier, mais il est facile d'étendre le système avec de nouvelles règles. Quality and completeness may vary, but it is easy to extend the system with new rules.[2] Un éditeur de règles existe en amont mais il y en a un aussi en local. L'éditeur amont doit être utilisé pour les règles générales stables alors que l'éditeur local doit être utilisé pour les tests et pour les règles spécifiques au projet. The upstream editor should be used for stable general rules, while the local one should be used during testing and for project-specific rules.[note 1]

Notes

  1. The rule editor is not yet tested out in the Vagrant instance.

Références

  1. Marcin Miłkowski, Daniel Naber: Fixing grammar errors semi-automatically, Wikimania 2014
  2. Development Overview